Aleyna Tilki
- 2019/5/3発売日
・デジタルシングル
・アイスクリームブランド「Cornetto（コルネット）」の2019年キャンペーンソングとしてリリースされた企画シングルです。
・DMC (Doğan Music Company)
- 作曲
- 歌詞（心に残った部分・要約）
- 曲の特徴（他との違い）
作詞：Aleyna Tilki, Ayça Tilki（妹のアイチャ・ティルキ）
作曲：Aleyna Tilki
編曲：Ozan Çolakoğlu（オザン・チョラコール）
歌詞はこちら→ LYRICS TRANSLATEさん
Bombarombom bombarombom Nasılsın aşkta? Hala yalnızsan, yanlış var bu işte （ボンバロンボン… 恋の調子はどう？ まだ独りなら、何かが間違ってるよ）
要約・テーマ： 「恋の調子はどう？」と問いかけ、「もし独り身なら、それはあなたの行動が間違っている（もっと大胆になるべき）」と鼓舞する楽曲です。夏の恋を掴み取るために、恥ずかしがらずに一歩踏み出そうというポジティブで挑発的なメッセージが、意味のない楽しい呪文「Bombarombom」と共に歌われています。
Şarkı, aşkta çekingenliğe yer olmadığını, duyguları açıkça ifade etmek gerektiğini anlatan bir yaz marşıdır. “Hala yalnızsan bir yerde hata yapıyorsun” diyerek dinleyiciyi harekete geçmeye, aşkta cesur olmaya (“Gözü kara”, “Çılgın”, “Romantik”) teşvik eder. Nakaratındaki anlamsız ama ritmik “Bombarombom” sözleri, kalp atışının heyecanını simgeler.
・ジャンル：トルコ・ポップ / サマー・ダンスチューン
・テンポ：アップテンポ（非常にエネルギッシュ）
・メロディ：トルコ屈指のヒットメーカーOzan Çolakoğluによる、中東の旋律と現代的なEDMサウンドが融合した、中毒性の高いアレンジです。
・ポイント：MVでは、当時のCornettoの3つのフレーバー（クレイジー、大胆、ロマンチック）を表現した3パターンのアレイナが登場します。
・Tür: Türkçe Pop / EDM / Dance
・Tempo: Hızlı ve dinamik.
・Melodi: Ozan Çolakoğlu’nun modern ve güçlü altyapısı üzerine Aleyna’nın yüksek enerjili vokalleriyle tam bir kulüp/plaj şarkısıdır.
・Öne Çıkanlar: Şarkı, Cornetto’nun o yılki üç farklı dondurma çeşidini (Çılgın, Gözü Kara, Romantik) temsil eden üç farklı ruh halini yansıtır.
ポチップ
■楽曲利用（広告・CM等）
・Cornetto（コルネット） 2019年トルコ国内キャンペーンCMソング
・「この夏、恋をはじめよう」というキャンペーンのメインテーマとして大々的に使用されました。
この曲は、単なるCMソングの枠を超え、アレイナ・ティルキが「作詞・作曲家」としての才能も見せつけた一曲です。実の妹アイチャと共作した歌詞は、若者特有のストレートな言葉選びが光ります。 歌唱難易度は「中〜難」です。音域は無理のない範囲ですが、サビの「Bombarombom」のリズムに乗るグルーヴ感と、早口言葉のようなトルコ語の歌詞を噛まずに勢いよく歌い切る滑舌の良さが求められます。
【重要】 「Nasılsın Aşkta?（恋の調子はどう？）」という問いかけは、金融機関による「信用情報の定期照会（途上与信）」そのものです。 「まだ独りなの？（利用実績がないの？）」という指摘は、「せっかくのゴールドカード（あなたの魅力）を持っているのに、決済に使わず引き出しに眠らせている（行動していない）」状態への警告です。「何かが間違っている」というのは、「機会損失（ポイントの取り逃がし）」を意味しており、今すぐ市場（恋の場）に出て積極的にカードを切る（アプローチする）ことでしか、優良顧客（幸せなカップル）へのランクアップは望めないという厳しい現実を突きつけています。
“Nasılsın Aşkta?” sorusu, aslında bir bankanın yaptığı “Kredi Notu Sorgulaması” (Findeks Raporu) gibidir. Karşınızdaki kişi size bu soruyu sorduğunda, aslında sizin “Aşk Sicilinizi” kontrol etmektedir. Geçmiş ilişkilerinizde (borçlarınızda) sadık mıydınız? Ödemelerinizi (ilginizi) zamanında yaptınız mı? Şarkıdaki o özgüvenli tavır, “Benim kredi notum 1900 (en yüksek), limitim sınırsız, bana yatırım yapmaktan korkma” diyen, finansal açıdan (duygusal açıdan) sağlam bir müşterinin (aşığı) duruşudur. “Yanlış var bu işte” dizesi ise, “Başvurun neden reddedildi, bir kontrol et” uyarısı niteliğindedir.
■みんなの意見（SNSの反応ファンの声）
・「夏が来ると必ず聴きたくなる、エネルギーの塊のような曲。」
・「妹のアイチャと一緒に歌詞を書いたというエピソードが好き。」
・「CMソングなのにクオリティが高すぎて、トルコのポップ史に残る名曲になった。」
・「イントロのメロディだけでテンションが上がる。」
“Her yaz mutlaka dinlenmesi gereken enerji deposu.”
“Reklam şarkısı olmasına rağmen o kadar iyi ki normal şarkı gibi listeleri salladı.”
“Bombarombom kısmı aklımdan çıkmıyor.”
“Aleyna ve Ozan Çolakoğlu işbirliği yine şaşırtmadı, mükemmel.”